【英文和訳】ネイチャーフォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」受賞者 ‘Nature Photographer of the Year’ Award Winners

ドイツ自然写真協会は、毎年恒例の「ネイチャーフォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」の2020年受賞者を発表した。

 

 

5000枚以上の写真が応募され、その中から動物や植物、水などのカテゴリーごとにベスト10が選ばれた。総合優勝者には約3,300ドル、部門優勝者には約900ドルが贈られました。受賞した写真は、10月に開催される展覧会でも展示される。

総合優勝したのは、「哺乳類」カテゴリーに投稿した写真「A Hare’s Dream」を撮影したピーター・リンデルさん。2019年7月に撮影されたリンデルさんは、写真に写っているウサギを “夢見がち”、”好奇心旺盛”、”慎重”、”不安 “と表現している。リンデルさんは放射線科医として働いていますが、自然写真は長年の情熱だったと言います。

他の部門の受賞者をご紹介します。

Flurin Leuggerによるこの写真は、「Take-off」と呼ばれ、「鳥」部門で1位を獲得しました。コヨーテから逃げようとするガチョウの姿が描かれています。

Jens Cullmannによる「Danger in the Mud（泥の中の危険）」という写真は、「Other Animals（その他の動物）」部門で1位を獲得しました。これは、乾きかけた水たまりの中にいるワニを描いたものです。

Radomir Jakubowskiの作品「New Life in a Dead Forest」は、「植物と菌類」部門で1位を獲得しました。ドイツのバイエルン州にある枯れた森で、新しい木が生え始めている様子が描かれています。

Nature’s Studio」部門は、自然の中の色や形に焦点を当てた写真を対象としており、写真家がさまざまな撮影技術を試すことができます。この部門の優勝者は、「Flooded with Light」のJan Piechaさん。

水」部門の優勝者はブリッタ・ストラックの「The Play of Water」でした。アイスランドのフラウンフォッサールの滝を撮影したものです。

ドイツ自然写真協会は、真正性、保護、芸術性を重視する自然写真家を支援しています。この協会は、コンテスト、展示会、講演会、ワークショップを開催し、会員向けの雑誌も発行しています。

Photo by Lucian Petrean on Unsplash