【英文和訳】米国で外国人留学生。トランプ政権、強制送還計画を取り下げる　　Foreign students in US: Trump administration drops deportation plans

一週間で、オンライン受講の米国外国人留学生の強制送還計画が撤回に

アメリカのドナルド・トランプ大統領の政府は、コロナウイルスの大流行のために、コースが完全にオンラインで移動する留学生を強制送還する計画を取り下げた。

Uターンは、政策発表からわずか1週間後に来ている。

 

マサチューセッツ工科大学(MIT)とハーバード大学は、この計画を巡って政府を訴えた。

マサチューセッツ州のアリソン・バローズ地方判事は、当事者は和解に至ったと述べている。

この合意は、ニューヨーク・タイムズ紙によると、ウイルス発生の中で3月に実施された政策を復活させ、留学生が必要に応じて事実上授業に出席し、学生ビザで合法的に国内に留まることを可能にするものだという。

毎年多くの留学生が米国に留学しており、大学にとっては重要な収入源となっている。

米国の留学生は「将来に不安を感じている
今年は大学に行くべきか？
ハーバード大学は先日、ウイルスの蔓延が懸念されるため、新年度に学生が戻ってきた際にはオンラインで授業を行うと発表した。 MITも他の多くの教育機関と同様に、バーチャル授業を継続して利用すると述べた。

方針は何を言っていたのだろうか。
留学生は先週、対面授業のコースに切り替えない限り、この秋に米国に滞在することはできないと発表された。

広告

ティーズによる広告
3月に学期が終了したときに帰国した人たちは、コロナウイルスの危機が深刻化したため、授業がオンラインに移行した場合は、帰国することはできないと言われた。

米国の留学生は「将来に不安を感じている
米移民税関執行局（ICE）は、規則を守らなければ強制送還に直面する可能性があると述べていた。

メディアキャプション米国の学生ビザ。 “私たちは政府のなすがままだ”
ICEが運営する学生・交流訪問者プログラムは、当初、外国人学生が国内に滞在しながらオンラインで2020年春と夏のコースを受講することを許可していた。

しかし、7月6日にICEは、対面式コースへの切り替えに失敗した留学生は、「国外退去手続きの開始を含むが、これに限定されない移民法上の結果」に直面する可能性があると発表しました。

大学の反応は？
その2日後、ハーバード大学とMITは、「恣意的、気まぐれ、裁量権の乱用」と称して、この指令を覆そうとするいくつかの訴訟を起こしました。

他の数十の大学も、この訴訟を支持するために法廷準備書面に署名した。

59の大学は準備書面の中で、「真の動機」として、「学生が『フルコースの学習』に従事することを保証することや、学生ビザプログラムの完全性を守ることとは何の関係もない」と主張した。 むしろ、その目的は『学校の再開を促す』ことにある」と主張した。

マサチューセッツ州やカリフォルニア州など少なくとも18州の弁護士も訴えた。

トランプ大統領は、新学期に大学や学校の生徒が教室に戻るように働きかけてきた。再開は数カ月に及ぶ激動の後の回復の指標と見ており、11月の再選候補に有利になる可能性があるとしている。

しかし、多くの教育者は生徒の健康を心配しており、感染が進行している間、社会的距離を置く練習を続けたいと考えています。

どのビザに影響がありましたか？
この政策は、F-1ビザとM-1ビザの所持者に適用されました。米国務省のデータによると、2019年度に発行されたFビザは388,839件、Mビザは9,518件だった。

米商務省によると、2018年、留学生は同国経済に450億ドル（約360億円）の貢献をしたという。

 

 

Corrupt Joe Biden and the Democrats don’t want to open schools in the Fall for political reasons, not for health reasons! They think it will help them in November. Wrong, the people get it!

バイデン候補と民主党が学校を9月に再開しないのはコロナウイルスのためではなく政治目的のためなのだ。学校再開延期が選挙に有利と考えているのだ。間違いだ。有権者は知っている！

 

Photo by Vadim Sherbakov on Unsplash