【英文和訳】東京五輪：「閉鎖された扉の中での大会は我々が望んでいないもの」とIOCが宣言　Tokyo Olympics : ‘Games behind closed door is something we don’t want’ declares IOC

 

 

 

東京オリンピックからのファンを禁止することは「明らかに我々が望んでいないことだ」と国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ主任は述べ、「複数のシナリオ」が再スケジュールされた大会のために検討されていると付け加えた。

バッハ氏は、来週から始まる予定だったが、COVID-19のパンデミックのために1年間延期されている東京オリンピックの主催者にとって、安全性が最大の関心事であると述べた。

しかし、彼は、他の競技がウイルスによる強制的なシャットダウンからの暫定的な復帰を行うように、今ではスポーツ界でよく見られる光景である空の競技場での大会開催に消極的であることを明確に示した。
“閉鎖されたドアの後ろのオリンピックは明らかに何か我々 が望んでいない、”IOC 会長は、ビデオ通話で記者団に語った。

また、読んでください。コロナウイルスが突然変異し、強くなると東京オリンピックは危険にさらされる 日本の顧問

“私たちは、一方では参加者全員の健康を守り、他方ではオリンピック精神を反映したオリンピックの解決策を模索しています。”

バッハ氏と日本の安倍晋三首相はともに、2021年以降の大会延期は難しいと警告しており、平時に中止される初のオリンピックという悪夢のシナリオを提起している。

“バッハ氏は「五輪参加者全員の安全が第一だ。

“そのため、現在、1年後の健康状態がどうなっているかわからない大会の開催について、複数のシナリオを検討しているところだ」と述べた。

小池百合子東京都知事は先月、AFP通信に対し、オリンピックがパンデミックにもかかわらず安全であることを約束し、大会の開催に向けて「120％の努力をする」と語った。

水曜日、東京都はコロナウイルスの警戒態勢を最高レベルの「赤」に変更した。