【英語発音】「yield」（収穫量）が道路標識になったら、なんという意味？

【yield】の音の出し方：yearとearの違い：英語の発音(#239)

“Yield” といえば「作物や鉱物の収穫量、生産量」という意味の名詞とそれを動詞として使った場合しか知りませんでした。

ところが、この言葉をその意味で使う機会はあまりなく、別の意味でよく使われています。

まずは写真の標識。これは車を運転しているとよく見ます。ハイウェイに乗る時に他の方向からも車が来る場合、この写真のようにラウンドアバウトに入る前など。「停止または速度を落として他の車に譲れ」という意味です。譲る相手に対する前置詞は “to” を使います。

例えば “Yield to pedestrians”（歩行者に譲れ）もあります。

Alberto SanchezによるPixabayからの画像