英語で広がる世界(旅・映画・歌)

通じた英語、通じなかった英語|ラスベガス出張で分かったこと

ラスベガスの通りで握手する男性のイメージ:通じた英語、通じなかった英語(AI作成)

海外出張で一番通じたのは、完璧な英語ではなく、「自分が熱量を持って語れる専門分野」の英語でした。2018年に、シリコンバレーで文法にこだわって萎縮していた私は、2026年5月のラスベガス出張で、現地のエンジニアと対等に議論できました。変わったのは、英語力だけではありません。AIを「壁打ち相手」にして、準備のしかたを変えたことでした。この記事では、出張で通じた英語、通じなかった英語、2018年との違い、次にやりたいことをまとめます。

先に結論
  • 通じた英語:自分の専門分野(生成AIを使った業務の進め方、稟議と即断即決の橋渡し)の、論理的な議論
  • 通じなかった英語:ネイティブ同士の、早口のスラングや、文脈に頼ったブラックジョーク
  • 割り切り:仕事の本質ではない部分は、愛想笑いで流してよい
  • 準備のしかた:AIに、Action(結論)とReason(理由)の形の英語を作らせ、人前で声に出す

※これは私の体験と考えです。同じやり方で同じ結果になるとは限りません。

※アイキャッチ画像は、イメージです(AIで作成。写真に写っている人物は、実在の人物ではありません)。本文中の写真は、すべて筆者が撮影したものです。

ストラトスフィアタワーから見た、夕暮れのラスベガス

海外出張で、いちばん通じた英語は何だったのか?

自分の専門分野の話です。私は、生成AIを使った業務の進め方と、日本の稟議と即断即決の橋渡しについて、現地のエンジニアと議論しました。

専門分野は、ツールの名前や、具体的な数字を入れて話せます。私の部署では、報告書づくりの時間を、70%減らせました(部署で計測している数値です)。このような具体的な話は、相手の幹部エンジニアにも、強く伝わりました。

ゴルフでは、「日本の大企業は、AI導入の意思決定が遅いと聞くが、本当か?」と聞かれました。Big Shotの待ち時間にも、同じ話題で盛り上がりました。

通じなかった英語は、何だったのか?

ネイティブ同士が、早口で交わす、文脈に頼ったブラックジョークや、日常のスラングです。Big Shotでは、係員の冗談を、まったく聞き取れませんでした。

駐在のころは、これで「自分はダメだ」と落ち込みました。いまは、割り切っています。仕事の本質ではない部分は、愛想笑いと、表情や態度で、やり過ごせばいい、と。

通じた通じなかった
内容専門分野の、論理的な説明スラングや、文脈に頼った冗談
理由数字・ツール名など、具体的に話せた早口・省略・文化の背景
対応そのまま議論を続ける笑顔で流し、気になれば、あとで聞く

2018年の駐在時代と、何が変わったのか?

2018年ごろ2026年
心の状態1歳の息子のほうが、英語が上手くなってしまうのでは、と焦った文法のミスを恐れず、堂々と話せる
つまずいた場面銀行口座の開設、救急搬送での専門用語冗談を聞き逃しても、焦らない
準備完璧な文法を目指したAIに、結論と理由の形の英語を作らせ、人前で話す

2018年のころは、専門用語が聞き取れない怖さが先に立ち、完璧な文法にこだわって、萎縮していました(救急車を呼ぶときの英語)。

いまは、ChatGPTやClaudeを、「壁打ち相手」にしています。それを、自分が主宰する社内の英語の勉強会で、人前で話します。文法のミスを恐れず、交渉を進める力が、身についてきました。

AIを「壁打ち相手」にする、準備のしかたは?

  1. 話したい内容を、日本語で、短く書く
  2. AIに、「Action(結論)とReason(理由)の順で、ビジネスの英語にして」と頼む
  3. 出てきた英語を、声に出して読む
  4. 人前(勉強会など)で、一度、使ってみる

私が実際に使っている形は、こうです。

AIへの指示(プロンプト)

アメリカの取引先に対して、日本の稟議制度(コンセンサス重視)のメリットを説明する英文を作って。結論(ActionとReason)を一番最初に述べる、ドライなビジネス構文にして。

AIの出力例

Action/Reason: We emphasize consensus-building upfront to ensure flawless execution. While it takes time initially, it accelerates the actual rollout across all departments.

「事前の合意づくりを重視するのは、実行を確実にするためです。最初は時間がかかりますが、全部門での実際の展開は、かえって速くなります」。結論と理由を先に言い、あとから補足します。

私は、この形の英語を、まず声に出して読み、勉強会で人前で話してから、本番に臨みます。

※会社の機密情報や、個人情報は、AIに入力しないでください。社内のルールも、必ず確認してください。

ストラトスフィアタワーから見た、ラスベガスの夜景と月

次の出張で、何をやりたいのか?

現地のテック系の交流会(Meetup)に、一人で参加することです。そこで、私が実践している、生成AIを使った組織の進め方について、英語で、短いピッチ(プレゼン)をします。そして、現地のエンジニアと、「人とAIのマネジメントの未来」について議論したいと考えています。

読者へ:40〜50代の管理職は、何をすればいいのか?

私は、睡眠を削って、気合で単語帳を覚えることを、やめました。

生成AIが、翻訳を数秒でこなす時代です。私たちに求められているのは、完璧な英語を話すことよりも、AIを使って仕事を効率化し、浮いた時間と力を、「人にしかできない、熱量のあるコミュニケーション」と、「家族との時間」に向けることだと、私は考えています。

最初の一歩は、AIを、英語の壁打ち相手にすることです。

同じ場面で使える言い方は?

  • What brings you here? (今日は、何でここに来たのですか)
  • Let me give you a quick overview. (簡単に概要を話させてください)
  • Sorry, I missed that. Could you say it again? (すみません、聞き逃しました。もう一度言ってもらえますか)
  • That’s a great point. Let me add one thing. (いい指摘です。1つ付け加えさせてください)

よくある質問

海外出張で、英語は通じますか?

私の場合は、自分の専門分野の話は、通じました。スラングや冗談は、聞き取れないことがありました。それでも、仕事の本質には、影響しませんでした。

聞き取れないときは、どうすればいいですか?

本質的な内容なら、”Could you say that again?” と聞き返します。冗談や雑談なら、笑顔で流してもよいと思います。

AIは、英語の勉強にどう使えますか?

私は、結論と理由の形で、英語を作らせて、声に出す練習に使っています。ただし、会社の機密情報などは、入力しないでください。

文法に自信がなくても、海外で交渉できますか?

私は、2018年には、文法を気にして萎縮しました。いまは、専門分野の具体的な話で、相手に伝わると感じています。ただし、人によって違います。

この記事は、2026年11月13日に書きました。